← Zurück zur Hauptseite
Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG
Anbieter:
Yan Xiong
Technischer Übersetzer (Freiberufler)
Anschrift:
Fritz-Reuter-Str. 3
10827 Berlin
Deutschland
Kontakt:
Telefon: +49 174 784 3704
E-Mail:
[email protected]
Website: https://translation-yan.de
Umsatzsteuer-ID:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE269269339
Steuernummer:
18/601/01574
Berufsbezeichnung:
Technischer Übersetzer (Freiberufler)
Zuständige Aufsichtsbehörde:
Finanzamt für Körperschaften I, Berlin
Berufsverband:
BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Mitgliedsnummer: BB001101
Uhlandstraße 4-5, 10623 Berlin
www.bdue.de
Berufsrechtliche Regelungen
- Berufsverband: BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
- Verliehen durch: Bundesrepublik Deutschland
- Berufsordnung: BDÜ-Ehrenkodex
EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Datenerfassung auf dieser Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.
Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
2. Hosting
GMX Webhosting
Diese Website wird bei GMX gehostet. Anbieter ist die 1&1 Mail & Media GmbH, Zweigniederlassung Karlsruhe, Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe (nachfolgend "GMX").
Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst GMX verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen.
Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von GMX: https://www.gmx.net/datenschutz/
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Yan Xiong
Fritz-Reuter-Str. 3
10827 Berlin
Telefon: +49 174 784 3704
E-Mail:
[email protected]
Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben.
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.
Auskunft, Löschung und Berichtigung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.
4. Datenerfassung auf dieser Website
Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Plugins und Tools
Diese Website verwendet keine externen Plugins oder Tools von Drittanbietern.
← Zurück zur Hauptseite
← 返回主页
网站信息披露（Impressum）
根据德国电信媒体法（TMG）第5条规定
服务提供者：
Yan Xiong
技术翻译（自由职业者）
地址：
Fritz-Reuter-Str. 3
10827 Berlin
德国
联系方式：
电话：+49 174 784 3704
邮箱：
[email protected]
网站：https://translation-yan.de
增值税识别号：
根据增值税法第27a条规定：
DE269269339
税号：
18/601/01574
职业资质：
技术翻译（自由职业者）
主管机构：
柏林公司税务局 I
职业协会：
德国联邦翻译协会（BDÜ）
会员编号：BB001101
地址：Uhlandstraße 4-5, 10623 Berlin
网站：www.bdue.de
职业规范
- 职业协会：德国联邦翻译协会（BDÜ）
- 认证机构：德意志联邦共和国
- 职业守则：BDÜ 职业道德规范
欧盟争议解决
欧盟委员会提供在线争议解决平台（OS）：
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
我们的电子邮件地址见上方信息披露部分。
消费者争议解决 / 通用调解机构
我们不愿意或无义务参与消费者调解机构的争议解决程序。
内容责任
作为服务提供者，我们根据德国电信媒体法（TMG）第7条第1款对本网站自身内容承担一般法律责任。但根据第8至10条规定，我们作为服务提供者无义务监控传输或存储的第三方信息，也无义务调查表明存在非法活动的情况。
链接责任
我们的网站包含第三方外部网站链接，对这些链接的内容我们无法控制。因此，我们对这些外部内容不承担任何责任。链接页面的内容始终由相应的提供者或运营者负责。
版权
本网站的内容和作品受德国版权法保护。未经作者或创作者书面许可，不得在版权法范围之外复制、编辑、分发或以任何方式利用这些内容。
隐私政策
1. 数据保护概览
一般说明
以下说明简要概述了当您访问本网站时，您的个人数据会发生什么。个人数据是指所有可以用来识别您个人身份的数据。
本网站的数据收集
谁负责本网站的数据收集？
本网站的数据处理由网站运营者进行。运营者的联系方式可在本网站的信息披露中找到。
我们如何收集您的数据？
您的数据一方面是通过您告知我们而收集的。例如，您在联系表单中输入的数据。
其他数据在您访问网站时由我们的IT系统自动收集或在您同意后收集。这些主要是技术数据（例如互联网浏览器、操作系统或页面访问时间）。当您进入本网站时，这些数据会自动收集。
我们将您的数据用于什么目的？
部分数据的收集是为了确保网站的正常运行。其他数据可用于分析您的用户行为。
关于您的数据，您有哪些权利？
您随时有权免费获取有关您存储的个人数据的来源、接收者和目的的信息。您还有权要求更正或删除这些数据。如果您已同意数据处理，您可以随时撤销该同意。此外，在某些情况下，您有权要求限制处理您的个人数据。
2. 托管服务
GMX网站托管
本网站托管在GMX。提供商是1&1 Mail & Media GmbH，卡尔斯鲁厄分公司，地址：Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe（以下简称"GMX"）。
当您访问我们的网站时，GMX会收集包括您的IP地址在内的各种日志文件。
详情请参阅GMX的隐私政策：https://www.gmx.net/datenschutz/
3. 一般说明和强制性信息
数据保护
本网站运营者非常重视保护您的个人数据。我们按照法定数据保护规定和本隐私政策对您的个人数据进行保密处理。
负责机构说明
本网站数据处理的负责机构是：
存储期限
除本隐私政策中规定的更具体的存储期限外，您的个人数据将保留在我们这里，直到数据处理的目的不复存在。如果您提出合法的删除请求或撤销数据处理同意，您的数据将被删除，除非我们有其他法律允许的理由来存储您的个人数据。
撤销您对数据处理的同意
许多数据处理操作只有在您明确同意的情况下才可能进行。您可以随时撤销已经给予的同意。撤销前进行的数据处理的合法性不受撤销影响。
数据可携权
您有权以通用的、机器可读的格式获得我们基于您的同意或为履行合同而自动处理的数据，或将其移交给第三方。
查询、删除和更正
在适用的法律规定范围内，您随时有权免费查询您存储的个人数据、其来源和接收者以及数据处理的目的，必要时有权更正或删除这些数据。如有关于个人数据的进一步问题，您可以随时与我们联系。
4. 本网站的数据收集
服务器日志文件
网页提供商会自动收集并存储您的浏览器自动传输给我们的信息，这些信息保存在服务器日志文件中：
- 浏览器类型和版本
- 使用的操作系统
- 引荐来源网址
- 访问计算机的主机名
- 服务器请求时间
- IP地址
这些数据不会与其他数据源合并。数据收集基于GDPR第6条第1款第f项。
通过电子邮件联系
如果您通过电子邮件与我们联系，您的请求（包括由此产生的所有个人数据，如姓名、请求内容）将被我们存储和处理，以便处理您的事务。未经您的同意，我们不会将这些数据传递给第三方。
如果您的请求与合同履行相关或为执行合同前措施所必需，则数据处理基于GDPR第6条第1款第b项。在所有其他情况下，处理基于我们对有效处理向我们提出的请求的合法利益（GDPR第6条第1款第f项）。
5. 插件和工具
本网站不使用任何第三方的外部插件或工具。
← 返回主页
← Back to Homepage
Legal Notice (Impressum)
Information according to § 5 TMG (German Telemedia Act)
Service Provider:
Yan Xiong
Technical Translator (Freelancer)
Address:
Fritz-Reuter-Str. 3
10827 Berlin
Germany
Contact:
Phone: +49 174 784 3704
Email:
[email protected]
Website: https://translation-yan.de
VAT ID:
Value Added Tax Identification Number according to § 27 a of the German VAT Act:
DE269269339
Tax Number:
18/601/01574
Professional Title:
Technical Translator (Freelancer)
Supervisory Authority:
Tax Office for Corporations I, Berlin
Professional Association:
BDÜ - German Federal Association of Interpreters and Translators
Membership Number: BB001101
Uhlandstraße 4-5, 10623 Berlin
www.bdue.de
Professional Regulations
- Professional Association: BDÜ - German Federal Association of Interpreters and Translators
- Granted by: Federal Republic of Germany
- Professional Code: BDÜ Code of Ethics
EU Dispute Resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS):
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Our email address can be found above in the legal notice.
Consumer Dispute Resolution / Universal Arbitration Board
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for Content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 para. 1 TMG under general law. However, according to §§ 8 to 10 TMG, we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Liability for Links
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no control. Therefore, we cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for the content of the linked pages.
Copyright
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. The reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.
Privacy Policy
1. Data Protection at a Glance
General Information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data with which you can be personally identified.
Data Collection on this Website
Who is responsible for data collection on this website?
Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find the operator's contact details in the legal notice of this website.
How do we collect your data?
Your data is collected when you communicate it to us. This may, for example, be data that you enter in a contact form.
Other data is collected automatically or after your consent when you visit the website by our IT systems. This is mainly technical data (e.g. internet browser, operating system or time of page access). This data is collected automatically as soon as you enter this website.
What do we use your data for?
Some of the data is collected to ensure error-free provision of the website. Other data may be used to analyze your user behavior.
What rights do you have regarding your data?
You always have the right to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction or deletion of this data. If you have given consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances.
2. Hosting
GMX Web Hosting
This website is hosted by GMX. The provider is 1&1 Mail & Media GmbH, Karlsruhe branch office, Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe (hereinafter referred to as "GMX").
When you visit our website, GMX collects various log files including your IP addresses.
For details, please refer to GMX's privacy policy: https://www.gmx.net/datenschutz/
3. General Information and Mandatory Information
Data Protection
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
Note on the Responsible Body
The responsible body for data processing on this website is:
Yan Xiong
Fritz-Reuter-Str. 3
10827 Berlin
Phone: +49 174 784 3704
Email:
[email protected]
Storage Duration
Unless a more specific storage period has been specified within this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for data processing no longer applies. If you assert a legitimate request for deletion or revoke consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data.
Revocation of Your Consent to Data Processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent you have already given at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Right to Data Portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format.
Information, Deletion and Correction
Within the scope of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of data processing and, if necessary, a right to correction or deletion of this data. You can contact us at any time with further questions on the subject of personal data.
4. Data Collection on this Website
Server Log Files
The page provider automatically collects and stores information in server log files that your browser automatically transmits to us:
- Browser type and version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of server request
- IP address
This data is not merged with other data sources. Data collection is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
Contact via Email
If you contact us by email, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of handling your request. We do not pass on this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, if your request is related to the fulfillment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective handling of requests addressed to us (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).
5. Plugins and Tools
This website does not use any external plugins or tools from third-party providers.
← Back to Homepage